En este Diccionario Forestal , de la Sociedad Española de Ciencias Forestales, las definiciones han sido realizadas por especialistas en las diversas materias, los cuales figuran en calidad de autores, por orden alfabético. Las definiciones, en su mayoría, van seguidas de la traducción del término al inglés, ampliamente completada y revisada por los participantes que figuran como traductores. Asimismo, figuran bajo el apartado “Edición” los nombres de aquellas personas que han estado más directamente implicadas en los trabajos de informatización y preparación del texto en su forma publicada.
La función principal de esta obra es ofrecer una definición explicativa del significado de los términos de uso actual en estas áreas según la Sociedad Española de Ciencias Forestales, enfatizando generalmente su carácter forestal.
Tanto los términos incluidos como la información que proporcionan ha sido una decisión personal de los distintos autores. Además se pretende también contribuir a crear una terminología en la medida de lo posible homogénea, procurando evitar significados diferentes (a veces incluso opuestos) de un mismo término, cuando alguno de ellos se considera erróneo. Así, detectado un problema de esta naturaleza en un término, el diccionario hace notar esta circunstancia, reproduciendo incluso algunas definiciones erróneas. Con esto se pretende dotar al vocabulario forestal de mayor precisión, lo que sin duda contribuirá a mejorar la comunicación entre profesionales.
Agregar al Carro:
(Luego es posible cancelarlo)
Agregado a nuestro catálogo el miércoles 22 abril, 2009. Por cambio de Precio o Stock, le informamos antes de procesar su pago.